Trabalho ou serviço?

Aproveitando o Dia Nacional Do Voluntariado, fui visitar todos os dentistas voluntários de minha rede, levando-lhes um pequeno “mimo” em agradecimento. Queria ouvi-los, sentir como está nosso projeto.

Fiquei feliz com o resultado, a grande maioria atende nossas crianças com o coração, com alegria, fazem do voluntariado um “serviço” – pois, pesquisando, encontrei na origem das palavras, serviço e trabalho, uma diferença de vocábulos e significados.

A palavra “trabalho” é originária do latim Tripalium, significa um instrumento de tortura formado por três (tri) paus (palium), desse modo, originalmente trabalhar significa ser torturado no tripalium, ou seja, nos três paus. Já a palavra “serviço” está relacionada com o amor, com o prazer em ser útil e com a doação de um favor sem querer nada em troca.

Fiquei emocionada, quando uma de minhas voluntárias me disse: “qual o custo de algumas resinas se o que eu recebo de volta me enriquece muito mais, não tem preço?”

Angela Maria Bortolucci
Coordenadora de Jaú/SP